7 Dấu Hiệu Phân Biệt Truyện Tranh Gốc 1992 & Tái Bản

Thị trường truyện tranh cũ hiện nay đang “nóng” hơn bao giờ hết. Có những bộ truyện Đô rê mon hay Dũng sĩ Hesman được giao dịch với giá vài triệu, thậm chí cả chục triệu đồng. Tuy nhiên, ranh giới giữa một cuốn truyện “rác” (giấy vụn) và một cuốn “cổ vật” (đồ sưu tầm) đôi khi rất mong manh.

Rất nhiều người mới chơi (Newbie) thường bị nhầm lẫn giữa Truyện tranh gốc (First Edition – in đời đầu những năm 90) và Truyện tái bản (Reprint – in lại những năm 2000 trở về sau). Hậu quả là mua phải giá cao cho một cuốn sách thường, hoặc lỡ tay bán rẻ một “kho báu” trong nhà mà không biết.

Với 25 năm kinh nghiệm thẩm định và thu mua sách cũ, hôm nay Nhà Sách Tuấn Ninh sẽ tiết lộ 7 dấu hiệu nhận biết truyện tranh gốc chuẩn xác nhất. Đây là kiến thức “nằm lòng” mà bất cứ dân sưu tầm nào cũng phải biết.

1. Dấu hiệu thứ nhất: “Giá Bìa” – Con số biết nói

Đây là chỉ dấu dễ nhận biết nhất nhưng cũng quan trọng nhất. Thời giá những năm 90 và những năm 2000 có sự chênh lệch lạm phát rất lớn.

• Truyện gốc (Đời đầu 1992 – 1996): Giá bìa thường rất thấp, chỉ dao động từ 2.500đ, 3.000đ đến 3.500đ. Ví dụ: Cuốn Đô rê mon (ngắn) tập 1 ra mắt ngày 11/12/1992 có giá bìa chỉ 2.500đ.

• Truyện tái bản:

  • Tái bản những năm 1998 – 2002: Giá bìa nhích lên 4.000đ – 5.000đ.

  • Tái bản sau 2004 (có bản quyền đầy đủ): Giá bìa thường từ 10.000đ, 12.000đ trở lên.

  • Hiện nay: Giá bìa truyện tranh trung bình khoảng 20.000đ – 35.000đ.

Lời khuyên từ Tuấn Ninh: Khi cầm một cuốn truyện lên, hãy lật mặt sau xem giá. Nếu thấy con số 2.500đ hay 3.000đ, xin chúc mừng, khả năng cao bạn đang cầm trên tay một “bảo vật” 30 năm tuổi.

2. Dấu hiệu thứ hai: Chất giấy “Đen” huyền thoại (Giấy rơm/Giấy Bãi Bằng)

Tại sao dân sưu tầm hay gọi dòng truyện này là “Truyện giấy đen”?

• Truyện gốc 9x: Được in bằng công nghệ cũ trên nền giấy Bãi Bằng hoặc giấy rơm tái chế. Đặc điểm là giấy mỏng, bề mặt hơi thô ráp, có màu ngà vàng hoặc xám đen đặc trưng. Loại giấy này có một mùi “hương xưa” rất riêng (mùi giấy cũ oxy hóa) mà sách mới không thể giả được.

• Truyện tái bản: In trên giấy trắng tinh, định lượng dày, láng mịn. Tuy đẹp và dễ đọc hơn, nhưng với dân sưu tầm, giấy trắng lại… “mất chất”.

Lưu ý: Giấy đen đời đầu rất dễ bị giòn và gãy góc nếu không bảo quản kỹ. Nếu bạn tìm được một cuốn giấy đen mà góc cạnh còn sắc sảo, đó là hàng “cực phẩm”.

3. Dấu hiệu thứ ba: Chiều đọc sách (Xuôi hay Ngược?)

Đây là sự khác biệt về quy chuẩn xuất bản giữa hai thời kỳ:

• Truyện gốc 9x (Chưa có bản quyền chuẩn): Việt Nam thời đó chưa tham gia công ước Bern. Để thuận tiện cho độc giả Việt, các Nhà xuất bản thường lật ngược phim in để truyện đọc theo chiều Từ Trái Sang Phải (giống sách giáo khoa). Hệ quả là mọi hình ảnh đều bị lật ngược (nhân vật cầm kiếm tay trái thành tay phải, chữ trên áo bị ngược…).

• Truyện tái bản (Sau 2004 – Có bản quyền): Tôn trọng nguyên tác Nhật Bản (Manga), truyện được in đọc Từ Phải Sang Trái.

Nếu bạn cầm cuốn Dấu Ấn Rồng Thiêng mà thấy nhân vật Dai cầm kiếm tay phải (do bị lật hình), đó chính là bản in đời đầu quý giá.

4. Dấu hiệu thứ tư: Tên nhân vật & Dịch thuật “Phóng tác”

Đây chính là “linh hồn” khiến truyện tranh 9x đắt giá hơn truyện mới.

• Truyện gốc: Tên nhân vật được Việt hóa hoàn toàn cho dễ nhớ.

  • Doraemon: Xuka, Chaien, Xeko, Đêkhi…

  • Thủy thủ mặt trăng: Mèo Luna, Tuxedo Mặt nạ…

  • Dấu ấn rồng thiêng: Tốt đen, Huynken, Baran…

  • Nội dung: Lời thoại được các biên tập viên Việt Nam “chế” lại cực kỳ hài hước, bắt trend thời bao cấp, đôi khi không liên quan gì đến bản gốc tiếng Nhật.

• Truyện tái bản: Sử dụng tên gốc tiếng Nhật (Shizuka, Gian, Suneo…) và dịch sát nghĩa. Dù chuẩn xác, nhưng nhiều độc giả 8x cảm thấy nó “xa lạ” và thiếu đi sự hài hước dân dã ngày xưa.

5. Dấu hiệu thứ năm: Bìa sách & Gáy sách

• Bìa sách 9x: Do công nghệ in màu chưa tốt và thiếu file gốc, nhiều bìa truyện ngày xưa là do họa sĩ Việt Nam vẽ lại hoặc tô màu lại thủ công. Màu sắc thường rực rỡ, đôi khi lòe loẹt và… sai màu nhân vật.

• Gáy sách:

  • Truyện tranh 9x thường dùng gáy bấm ghim (với truyện mỏng) hoặc gáy keo nhiệt đời đầu (dễ bị bung trang nếu mở quá rộng).

  • Gáy sách thời này thường không đồng bộ. Ví dụ: Bộ 7 Viên Ngọc Rồng đời đầu, gáy mỗi tập một màu, xếp lên kệ nhìn như “bảy sắc cầu vồng”, trong khi truyện tái bản thì gáy rất đều và đồng bộ hình ảnh (spine art).

6. Dấu hiệu thứ sáu: Số lượng tập truyện

Do ngày xưa giá giấy đắt và để phù hợp túi tiền học sinh, các NXB thường “chẻ nhỏ” truyện.

• Một tập truyện gốc của Nhật (Tankobon) dày 200 trang thường bị NXB Việt Nam chia thành 2 hoặc 3 tập mỏng (khoảng 80 – 100 trang).

• Vì thế, số lượng tập của bộ gốc 9x thường nhiều hơn gấp đôi so với bộ tái bản.

  • Ví dụ: Dũng sĩ Hesman kéo dài tới 159 tập. Đô rê mon ngắn bộ cũ 9x cũng có cách chia tập khác với bộ 45 tập chuẩn bây giờ.

7. Dấu hiệu thứ bảy: Kiểm duyệt hình ảnh

Truyện tranh 9x thời đầu được kiểm duyệt khá… thủ công.

• Những cảnh nhạy cảm (hở hang, bạo lực máu me) thường bị các biên tập viên dùng… bút mực đen tô kín, hoặc vẽ thêm quần áo vào cho nhân vật.

• Truyện tái bản sau này thường cắt bỏ hẳn khung tranh đó hoặc dùng kỹ thuật chỉnh sửa vi tính tinh vi hơn, hoặc dán nhãn 16+, 18+ để giữ nguyên tác.

• Dân sưu tầm lại rất thích những vết “tô đen” ngô nghê ngày xưa đó, vì nó là dấu ấn của một thời kỳ xuất bản sơ khai.

Tại sao bạn cần phân biệt được Gốc và Tái bản khi mua sách cũ?

Hiểu rõ 7 dấu hiệu trên giúp bạn:

1. Định giá chính xác: Biết được cuốn sách mình đang giữ có giá trị 5.000đ hay 500.000đ.

2. Tránh bị lừa: Khi mua hàng online, tránh bị người bán “treo đầu dê bán thịt chó” (đăng ảnh bìa cũ nhưng ship truyện tái bản).

3. Bảo tồn di sản: Những cuốn truyện tranh gốc 1992 đang ngày càng tuyệt chủng. Phân biệt được chúng giúp bạn có ý thức bảo quản tốt hơn.

Nhà Sách Tuấn Ninh – Địa chỉ chuyên thu mua truyện tranh gốc giá cao

Nếu sau khi đọc bài viết này, bạn lục lại kho và phát hiện mình đang sở hữu những cuốn truyện tranh có đầy đủ các dấu hiệu trên: Giá bìa 2.500đ, giấy đen, đọc xuôi, tên nhân vật Việt hóa… thì xin chúc mừng, bạn đang nắm giữ cả một gia tài ký ức.

Tuy nhiên, việc bảo quản những cuốn sách giấy đen này rất khó (dễ bị mối xông, ẩm mốc). Nếu bạn không có điều kiện bảo quản, hãy nhượng lại cho những người thực sự đam mê.

Nhà Sách Tuấn Ninh chuyên thu mua các dòng truyện tranh gốc 9x với giá trị cao nhất thị trường Hà Nội.

Quy trình thu mua sách cũ của chúng tôi:

1. Thẩm định chuẩn xác: Với 25 năm trong nghề, chúng tôi chỉ cần nhìn qua ảnh là biết chính xác đời truyện, đảm bảo không ép giá.

2. Mua tận nơi: Không quản ngại số lượng ít hay nhiều, xa hay gần.

3. Thanh toán nhanh gọn: Tiền mặt hoặc chuyển khoản 1 lần.

Đừng để những cuốn truyện quý hóa thành giấy vụn. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi:

• Hotline/Zalo thẩm định sách: 0919 741 657

• Website: https://muasachcu.com.vn/

• Địa chỉ giao dịch trực tiếp:

  • CS1: 1130 Đường Láng – Đống Đa – Hà Nội

  • CS2: 153 Giáp Nhất – Thanh Xuân

  • CS3: 87 Giảng Võ – Ba Đình

  • CS4: 20 Phan Đình Phùng – Ba Đình

Nhà Sách Tuấn Ninh – Nơi thu mua sách cũ uy tín tại Hà Nội!

Đọc ngay:

>> Top 15 Bộ Truyện Tranh 9x Đời Đầu “Huyền Thoại” – Tấm Vé Quay Về Tuổi Thơ Của Thế Hệ 8x, 9x

>> Thu mua truyện tranh cũ là gì? Mua truyện tranh cũ ở Hà Nội địa chỉ nào giá tốt?