Triết Học Vĩ Đại: Bộ 3 Phê Phán Kant Bản Dịch Bùi Văn Nam Sơn

Trong lịch sử tư tưởng nhân loại, có những ngọn núi cao vời vợi mà bất cứ ai muốn tìm kiếm chân lý đều phải một lần ngước nhìn và khao khát chinh phục. Immanuel Kant (1724–1804) – triết gia vĩ đại người Đức – chính là ngọn núi Everest ấy. Ông là người đã tạo ra một cuộc “Cách mạng Copernicus” trong triết học, thay đổi hoàn toàn cách con người nhận thức về thế giới, về đạo đức và về cái đẹp.

Tuy nhiên, sách của Kant nổi tiếng là… khó đọc. Văn phong hàn lâm, tư tưởng trừu tượng khiến nhiều người e ngại. Tại Việt Nam, để chuyển ngữ được Kant là một kỳ tích. Và kỳ tích ấy mang tên dịch giả Bùi Văn Nam Sơn.

Hôm nay, Nhà Sách Tuấn Ninh xin trân trọng giới thiệu bộ 3 kiệt tác “Phê Phán” (Critique) của Kant – những cuốn sách được mệnh danh là “Kinh thánh” của triết học cổ điển Đức, hiện đang có mặt đầy đủ trên kệ sách của chúng tôi.

1. Immanuel Kant & Hệ Thống Triết Học Siêu Nghiệm

Trước khi đi vào chi tiết bộ sách, cần hiểu tại sao Kant lại quan trọng. Trước Kant, triết học phương Tây bị giằng xé giữa Chủ nghĩa duy lý (tin vào lý trí thuần túy như Descartes) và Chủ nghĩa duy nghiệm (tin vào kinh nghiệm giác quan như Hume). Kant đã tổng hợp và vượt qua cả hai, xây dựng nên Chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.

Ông đặt ra 3 câu hỏi lớn nhất của đời người:

1. Tôi có thể biết gì? (Nhận thức luận)

2. Tôi phải làm gì? (Đạo đức học)

3. Tôi có thể hy vọng gì? (Tôn giáo/Mỹ học)

Ba cuốn sách sau đây chính là 3 câu trả lời đồ sộ cho câu hỏi ấy.

2. Giải Mã 3 Cuốn Sách “Hạng Nặng” Tại Nhà Sách Tuấn Ninh

Cuốn thứ nhất: Phê Phán Lý Tính Thuần Túy (Kritik der reinen Vernunft)

Đây là tác phẩm quan trọng nhất, nền tảng của mọi nền tảng. Trong cuốn sách dày cả ngàn trang này, Kant khảo sát về khả năng và giới hạn của nhận thức con người.

• Nội dung cốt lõi: Kant phân biệt giữa “Vật tự nó” (cái ta không bao giờ biết được) và “Hiện tượng” (cái ta nhận thức được qua không gian và thời gian). Ông chứng minh rằng kiến thức khoa học là có thể, nhưng kiến thức về những thứ siêu hình như Chúa, Linh hồn, Tự do… thì lý tính thuần túy không thể chứng minh được.

• Giá trị bản dịch: Dịch giả Bùi Văn Nam Sơn đã mất hàng chục năm để chuyển ngữ, kèm theo hệ thống chú giải (footnotes) dày đặc còn dài hơn cả văn bản chính. Cầm cuốn sách này, bạn không chỉ đọc Kant, mà còn được “học” triết qua lời bình của dịch giả.

Cuốn thứ hai: Phê Phán Lý Tính Thực Hành (Kritik der praktischen Vernunft)

Nếu cuốn 1 nói về “Biết”, thì cuốn 2 nói về “Làm”. Đây là nền tảng của Đạo đức học Kant.

• Mệnh lệnh tuyệt đối: Kant đưa ra khái niệm đạo đức không dựa trên cảm xúc hay lợi ích, mà dựa trên Bổn phận và Mệnh lệnh tuyệt đối. “Hãy hành động sao cho phương châm hành động của bạn có thể trở thành quy luật phổ quát”.

• Ý nghĩa: Cuốn sách giúp chúng ta hiểu về Tự do ý chí và Lương tâm. Trong một xã hội hiện đại nhiều cám dỗ, triết học đạo đức của Kant là chiếc la bàn định hướng nhân cách vững vàng nhất.

Cuốn thứ ba: Phê Phán Năng Lực Phán Đoán (Kritik der Urteilskraft)

Đây là mảnh ghép cuối cùng, cầu nối giữa Thế giới Tự nhiên (tất yếu) và Thế giới Tự do (đạo đức). Cuốn sách bàn về Mỹ học (Cái đẹp, Cái trác tuyệt) và Mục đích luận của tự nhiên.

• Cái đẹp là gì? Kant phân tích sự hài lòng vô vụ lợi khi ta ngắm một bông hoa hay một tác phẩm nghệ thuật. Cuốn sách này là giáo trình kinh điển cho bất kỳ ai nghiên cứu về Nghệ thuật và Phê bình.

3. Tại Sao Bộ Sách Này Là “Của Hiếm” Đáng Sưu Tầm?

Thứ nhất: Sự khan hiếm của bản in giấy. Những cuốn sách triết học dày hơn 1000 trang như thế này thường được in với số lượng rất hạn chế (chỉ 1000 – 2000 bản) vì kén người đọc. Hiện nay, để tìm mua được trọn bộ 3 cuốn cùng một lúc (đặc biệt là các bản in bìa cứng đời đầu của NXB Tri Thức hoặc Văn Học như trong ảnh) là rất khó.

Thứ hai: Giá trị của tri thức nền tảng. Sách của Kant không bao giờ lỗi thời. Dù bạn làm khoa học, chính trị, luật pháp hay nghệ thuật, tư tưởng của Kant vẫn là cái gốc rễ. Sở hữu bộ sách này trong nhà là sở hữu một “kho báu” trí tuệ để đời cho con cháu.

Thứ ba: Chất lượng sách tại Tuấn Ninh. Như quý khách thấy trong ảnh, những cuốn sách này đều là bìa cứng (Hardcover), gáy khâu chỉ chắc chắn, giấy tốt. Dù đã qua sử dụng nhưng sách vẫn phẳng phiu, sạch đẹp, thể hiện sự trân trọng của chủ nhân cũ. Đây là tiêu chuẩn vàng cho sách sưu tầm.

4. Lời Kết

Đọc Kant là một hành trình “leo núi” gian nan, vã mồ hôi, nhức óc, nhưng khi lên đến đỉnh, quang cảnh nhìn thấy sẽ vô cùng tráng lệ. Đó là quang cảnh của sự Tự do và Ánh sáng (Khai sáng).

Nhà Sách Tuấn Ninh mời gọi những “nhà leo núi” trí tuệ đến để rinh bộ sách quý giá này về.

• Hotline: 0919 741 657

• Website: https://muasachcu.com.vn/

• Cơ sở 1: Số 1130 Đường Láng – Đống Đa – Hà Nội
• Cơ sở 2: Số 153 Giáp Nhất – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
• Cơ sở 3: Số 87 Giảng Võ – Ba Đình – Hà Nội
• Cơ sở 4: Số 20 Phan Đình Phùng – Ba Đình – Hà Nội

Đọc ngay: 

>> Tinh Hoa Triết Học Phương Đông: Nho Giáo và Lịch Sử Triết Học Trung Quốc

>> Lâm – Lê – Tấn – Vượng: Tứ Trụ Sử Học & Những Bộ Sách Kinh Điển Bất Hủ